CAIRO MIRAGE
DANCE UNION


представляет
International oriental dance festival
EGYPT CUP 2020

24-30 ИЮНЯ 2020
КАИР, ЕГИПЕТ

Фестиваль восточного танца EGYPT CUP 2019 Кубок Египта 2019
Luxury location in heart of Cairo
Modern Cairo superstars
Top world masters line-up
Oriental and folkloric workshops
Competition for all ages and categories
Royal prizes
Katia Eshta grand Egyptian band
Superstar shows with gala dinner
Night Cairo tours
Talents hafla
Звезды EGYPT CUP 2020
Место проведения EGYPT CUP 2020
Каир, Египет
Concorde El Salam Hotel Cairo 5 *
65 Abdel Hamid Badawi St., Cairo, Egypt

Luxury 5* hotel with gorgeous territory, nice view garden, swimming pool,
spa and wellness centre and horseback riding club!

Специальная цена на размещение в отеле
Только для участников EGYPT CUP 2020!
  • Все дети до 12 лет при размещении совзрослыми - БЕСПЛАТНО (без доп.места, завтрак и трансфер из аэропорта включены)
  • 7 дней при двухместном размещении (double room) – 450$ на человека (завтрак и трансфер из аэропорта включены)
  • 7 дней при одноместном размещении (single room) – 800$ на человека (завтрак и трансфер из аэропорта включены)
ВНИМАНИЕ! Бронь и оплата отеля по указанным ценам осуществляется только через наш сайт в разделе Онлайн-регистрации
Пакеты EGYPT CUP 2020

Любой пакет включает:
2 суперстарс галашоу с оркестром и гала-ужины
Египетская хафла с оркестром
Зрительные билеты на все конкурсные дни
ВНИМАНИЕ! Участие в конкурсе и проживание
в отеле оплачиваются отдельно
Бирюзовый пакет
Дети/юниоры - 250$
Взрослые - 450$
20 hours: 10 folklore workshop with top Egyptian folklore masters on your choice
Register
Красный
пакет
Дети/юниоры - 250$
Взрослые - 450$
20 hours: 5 folklore workshops with top Egyptian folklore masters+ 5 oriental workshops with top international oriental masters on your choice
Register
Зеленый
пакет
Дети/юниоры - 350$
Взрослые - 550$
20 hours: 6 oriental workshops with top international oriental masters + 4 superstar workshops on your choice
Register
Золотой
пакет
Дети/юниоры - 500$
Взрослые - 700$
36 hours: any folklore, oriental and superstars workshops on your choice
Register
Белый пакет
(только для сопровождающих лиц, не являющихся танцорами и педагогами)
200 $
  • Two gala show tickets
  • Entry tickets to competitions days
Register
Любой ориентальный или фольклорный мастер-класс
40 $
2 hours
Register
Любой мастер-класс от суперзвезд
60 $
2 hours
Register
Специальное предложение
для участников CAIRO MIRAGE-2020
Скидка 50% на ЗОЛОТОЙ ПАКЕТ участника
Онлайн регистрация EGYPT CUP 2020
Пакет участника и размещение в отеле
ВНИМАНИЕ! Бронь и оплата отеля по указанным ценам осуществляется только через наш сайт в разделе Онлайн-регистрации
Положение конкурса и показательных выступлений EGYPT CUP 2020
Важная информация!
Номинация проводится отдельно при наличии от 3-х участников. Если в номинации 1 участник, то он становится лауреатом. Если участник хочет соревноваться, то он имеет право перевестись на более высокую категорию мастерства, либо присоединиться к предыдущей возрастной категории
Мужчины выступают вместе с женщинами в соответствующей возрастной категории и номинации
Конкурсная программа под CD
ВНИМАНИЕ! Фонограммы для выступлений под CD сдаются в оргкомитет по прибытию на фестиваль на USB-флешке.

ВНИМАНИЕ! Каждый трек должен быть подписан в соответствие с заявкой участника: "Фамилия_Имя_Номинация_Возрастная категория_Категория мастерства". Например, "Иванова_Мария_Классический ориенталь_Дети_Начинающие"
Неправильно подписанные фонограммы НЕ ПРИНИМАЮТСЯ!

ВНИМАНИЕ! Длительность вашей фонограммы должна СТРОГО соответствовать положению конкурса.
В том случае, если длительность фонограммы участника будет превышать заявленный временной лимит, то фонограмма будет уводиться.
Просим быть внимательными!
Описание номинаций (CD)
Нажмите на "+", чтобы узнать больше о номинации
Номинация «Классический ориенталь»
Музыкальное сопровождение: египетская классика (тараб), межансе.
Табла соло может быть частью композиции, но не более 1-ой минуты. Табла соло не может исполняться как отдельный танец.
Номинация «Современный ориенталь»
Музыкальное сопровождение: современные музыкальные произведения (за исключением диско и техно обработок).
Номинация «Фольклор»
Дисциплина подразделяется на египетский фольклор и неегипетский фольклор.

Египетский фольклор - саиди, эскандарани, сива, нубия, симсимия, бамбути, фалляхи, гавези, хаггала, бедуинский стиль, бедуинская хаггала, шамадан, мувашахат.

Неегипетский фольклор - фольклор стран Персидского залива, фольклор стран Магриба, фольклорные танцы Ливана, Сирии, Иордании, Йемена, Судана, народные танцы стран Ближнего Востока, Кавказа и Средней Азии.

Если Ваш танец не подходит ни под одну из категорий, отправьте видео с Вашим танцем на рассмотрение оргкомитета.
Фольклорный танец должен исполняться под музыку выбранной народности, в соответствующем этому стилю костюме, содержать характерные манеры, движения, драматургию именно этого фольклорного направления.
В случае несоответствия этим положениям судьи имеют право снизить оценку за композицию.
Номинация «Беледи - шааби»
Народный египетский танец. Музыкальное сопровождение — соответствующее стилю.
Номинация «Стрит-шааби»
Музыкальное сопровождение — соответствующее стилю.
Номинация «Фьюжн шоу беллиданс»
В дисциплину входят любые выступления в смешанном танцевальном стиле, где восточный танец должен составлять не менее 60%.
Разрешено использование аксессуаров. Разрешены поддержки (лифты).
Запрещено использование открытого огня, колющих режущих предметов, оружия и рептилий.
Номинация «Табла соло»
NEW! Номинация «Egyptian Folklor Star»
НОВАЯ СУПЕРНОМИНАЦИЯ ДЛЯ ФАНАТОВ ЕГИПЕТСКОГО ФОЛЬКЛОРА!
По многочисленным просьбам участников!

Участники номинации представляют на суд жюри 3 танца в разных стилях египетского фольклора в своем исполнении. Временной регламент каждого выступления – 4 минуты. Стиль и жанр танцев, музыку и костюм выбирают сами участники. Между выходами предусмотрено время для смены костюма.
Жюри – только мастера египетского фольклора! Каждый участник номинации получает в подарок индивидуальные комментарии от судей по каждому своему выступлению в письменном виде!
КАТЕГОРИЯ СОЛО ДЕБЮТ
проводится в номинациях:
Классический ориенталь
Современный ориенталь
Египетский фольклор
Неегипетский фольклор
Беледи - шааби
Стрит-шааби
Фьюжн шоу беллиданс
Табла соло
КАТЕГОРИЯ СОЛО
проводится в номинациях:
Классический ориенталь
Современный ориенталь
Египетский фольклор
Неегипетский фольклор
Беледи - шааби
Стрит-шааби
Фьюжн шоу беллиданс
Табла соло
NEW! ЭКСКЛЮЗИВНАЯ НОМИНАЦИИ ПОД CD
EGYPTIAN FOLKLORE STAR
КАТЕГОРИЯ ДУЭТЫ
(группы численностью 2 человека)
проводится в номинациях:
Классический ориенталь
Современный ориенталь
Египетский фольклор
Неегипетский фольклор
Беледи - шааби
Стрит-шааби
Фьюжн шоу беллиданс
Табла соло
КАТЕГОРИЯ ГРУППЫ
(группы от 3 человек)
проводится в номинациях:
Ориенталь
Фольклор
Беледи - шааби - стрит-шааби
Фьюжн шоу беллиданс

This is alias block. Please set block ID


GROUP CATEGORY
Nominations:
Oriental
Folklore
Beledi-shaabi-Street shaabi
Fusion show bellydance
Конкурсная программа
в сопровождении египетского оркестра

Предусмотрены только сольные выступления.
Репетиции под оркестр не предусмотрены.
Описание номинаций (оркестр)
Нажмите на "+", чтобы узнать больше о номинации
Номинация "Классический ориенталь под оркестр"
Музыкальное сопровождение: египетская классика (тараб), межансе. Скачать список песен "Классический ориенталь под оркестр"
Номинация «Современный ориенталь под оркестр»
Музыкальное сопровождение: современные музыкальные произведения.
Скачать список песен "Современный ориенталь под оркестр"
Номинация «Шааби под оркестр»
Народный египетский танец.
Скачать список песен "Шааби под оркестр"
Номинация «Беледи + драм»
Музыкальное сопровождение — импровизация оркестра. В возрастных категориях Golden и Golden Middle возможно исполнения только Беледи без Драм соло (по желанию). Скачать список песен "Беледи+драм соло"
ЭКСКЛЮЗИВНАЯ НОМИНАЦИЯ - КУБОК КАТИ ЭШТА
Кубок Кати Эшта проводится в шести возрастных категориях - дети, молодежь, взрослые, golden middle, golden и brilliant. Принять участие в номинации могут все желающие независимо от уровня танцевального мастерства. Участники Кубка Кати Эшта могут выбрать для своего выступления одну или несколько композиций из предложенных организаторами списков песен. Временной регламент выступления в Кубке Кати Эшта - до 7 минут. Допускаются жанры межансе, тараб, современная популярная песня, беледи (в том числе беледи прогрессия), шааби, халиги, табла соло.

При желании допускается однократная смена костюма (время переодевания вычитается из времени выступления), при этом основной костюм должен быть ориентальным.

Главные призы в номинациях КУБОК КАТИ ЭШТА во все возрастных категориях — ПОДАРОЧНЫЕ СЕРТИФИКАТЫ от CAIRO MIRAGE BELLYDANCE UNION

ЭКСКЛЮЗИВНАЯ НОМИНАЦИЯ - КУБОК ЕГИПТА
Кубок Египта проводится в шести возрастных категориях - дети, молодежь, взрослые, golden middle, golden и brilliant. Принять участие в номинации могут все желающие независимо от уровня танцевального мастерства. Участники Кубка Кати Эшта могут выбрать для своего выступления одну или несколько композиций из предложенных организаторами списков песен. Временной регламент выступления в Кубке Кати Эшта - до 7 минут. Допускаются жанры межансе, тараб, современная популярная песня, беледи (в том числе беледи прогрессия), шааби, халиги, табла соло.

При желании допускается однократная смена костюма (время переодевания вычитается из времени выступления), при этом основной костюм должен быть ориентальным.

Главные призы в номинации КУБОК ЕГИПТА во все возрастных категориях — ПОДАРОЧНЫЕ СЕРТИФИКАТЫ от CAIRO MIRAGE BELLYDANCE UNION
Список песен под оркестр
Нажмите на "+", чтобы посмотреть список песен
для каждой номинации.
Также вы можете прослушать некоторые песни в исполнении египетского оркестра Кати Эшта ниже по ссылкам (Яндекс.Диск)
Список песен "Классический ориенталь под оркестр"
Oum Calthoum:
Inta Omri
Baed Annak
Le Sabr Hedoud
Hayyart alby maak
Sert el hob
Daret el ayam
Lissa faker
Ana fi entizarak
Alf leila wa leila
Esal rohak
Lelilat hob
Hazihi layalati
Amal hayati
Fakarouni
El hob kullu
El hob keda
Ya msaharny
Al atlal
Ghanili shweya
Ansak ya salam
Hakam Alina el Hawa
Howa Sahih

Abdel Halim Hafez:
Gabbar
Zay el hawa
El toba
Kariat el fingan
Bahlam beek
Sawah
Hobbak nar
Gana el hawa
Mawoud
Asmar asmarani
Betloumouni leh
Nebdeti min el hikaya

Mohammed Abdel Wahab:
El fann
Ya msafer wahdak

Mejanse:
Nelly
Mashaal
Aziza
Set el Hosen
Shorouk
Sahra

Said Meqawi - Mingerlei

Farid Al Atrash:
Gamil gamal
Hebbina
Zeina Zeina
Manheremshi

Fayza Ahmed:
Ya tamra henna
Ana alby aleik mayal
Khaliku shahdin
Yamma el amar al bab
Beit eiza ya bithna

Mayada El Henawi:
Ana baashak
Kan Ya makan
Список песен "Классический ориенталь под оркестр" (продолжение)
Warda Gazareya:
Akteb aleik
Batwanes Beek
El oyoun el soud
Fi youm leila
Masa el nour wel hana
Layali ya layali
Moustahil
Lola el malama
Ohdono al ayyam
Layalina
Tab wana mali
Esmaouni
Al eh byesalouni
Law saaluk
Ma endaksh fekra
Harramt ahebbak
Aho el da kalam
Khalek Hena

Mohammed Abdel Moteleb:
Ma bysaalshy aleya abadan
Beya el hawa

Karem Mahmoud:
Samra ya samra

Souad Mohammed:
Wahashteny
Awaidak

George Wassouf:
Kalami nas
lana nawet
El hob el aoualani
Betaatebni ala kelma
Helween men yaoumna
Elfora'a Sa3be
Alb El3ashek
Salaf w Den
Yom Elwada3
Ma To'olo Leh
Dol Mosh Habayeb
Ana Radi Bel Sahar
3oshshaq Akher Zaman
Ana Asef
Habibi w Elzaman
Tabeb Garrah
Lessa Eldonia Bkher
Elhob Elkibir
Lel El3ashiqin
Had Yensa Albo
Ya Bayya3en Elhawa
Elhob Elawwalani
Haremna Min Onsak Leh
Habibi Keda
Elghali
Helef Elqamar
Elhawa Sultan
Jarahouna
Bet3atebni
Sallamtak Bid Allah
Eldahab
Khsert Koll Elnas
Elsabr Tayyeb
Erda Belnasib
Rouhi Ya Nessma
Law Nawet

Nagat El Saghira:
Ana bastanak
Ayon el galb
Al Awazel Yama Alou
Hamdella Al Salama
Ama Barawa

Shadia - Ulu aein el shams

Aziza Galal - Mistanyak

Sabah:
Yana yana
Zay el asal

Melhem Barakat - Ala babi amarein

Oulaya - Ali gara

Ragheb Alama - Alby Eshekha

Walid Toufic - Bahia
Список песен «Современный ориенталь под оркестр»
Rida:
Ana betaalem menak
Nesit el noum
Asaab ayam hayati

Saber Robaey:
Aed habeybek
Aaz el habeyb

Wael Kfoury:
Ya dalli ya roohi
Saaluni
Ma tehki

Baha Sultan - Zai mahna

Sherin:
Entahena khalas
Batamenak
Esal aleya

Asi el Helani – Ya Reytni Ana Wala Enti

Hussien El Jasmi – Set el sob7

Mostafa Hagag:
Ya Mnana
Hatwa

Boosy - La fi mennak marra kaman

Carol Samaha:
wahshani donia balady
aziza

Nawal Elzoghbi:
Mandam 3alek
Min Habibi Ana
Nss Elqalb

Diana Haddad
Laqetek We Aldnye Lel
Saken

Amr Diab
Bahebak ana
Yatalemo

Ramy Ayash - Wasafully
Список песен "Шааби под оркестр"
Ahmed Adaweya:
Bint el sultan
Zahma donia zahma
kullu ala kullu
Habibi ya asal
Basbousa
Yhtey ei smaleten
Elsah Eldah Embo
Salametha ya hassan
Hez Ya hob Hez
Yaliel ya Basha

Mohammed Roshdy:
Adaweya
Kaab el ghazal
Tayer ya hawa

Horriya Hassan:
Min hobbi fik ya gari

Aziz Osman:
Tahtil Shibbak

Mohammed Andil:
Ya helwa sabbah

Donia Massoud:
Betnadini tani leih

Mahmoud El Husseiny:
sigara boni (kuka-kuka-kuka)

Abdel Basset Hamuda:
shereebt 7agareen 3al shisha
Agibny kullak

Tarek Sheih:
Esm Allah Aleik
Gabouny donia

Hakim:
Halawet rooh

Ahmed Saad:
Bahebak Ya Sahby

Ahmed Sheba:
Ah Lwo L3bt Ya Zahr

Amr El Saied:
Morgeha

Kareem Mahmoud:
Enta meen

Hamada El-lethi:
Ala Remsh Oyonha

Hassan El Asmar:
Ana Aho

Mahmoud El Lithy:
Ya wad enta ya agneby
Souk el banat
Eza Kan Qalb Keber
Ya Wad Inta Ya Agnabi
Zel zel
Stenne Stenne
Bomboneya
Am Ya Sayad

Mahmoud El Lithy & Reda El Bahraui – Mish Aleya

Mahmoud El Lithy & Boosy:
Ho shi yamma
Abdo

Amina :
El hantour
Bishwish aleya

Boosy:
Ah ya donia
Список песен "Беледи + драм"
Aminti bellah
Hassan ya khuli
Awadi
Bambi
Hassabala
Habibi Aeni
Hassan abou saoud - Shik shak shok
Balady sangaran
Balady impovisation
Список песен "Ираки под оркестр"
Mohamed Alsalim&Noor Alzain - Alla way
Mohamed Alsalim & Amina - Mozza Masreya
Wallah W Mihtajak
3ishreen 3am
3id w Hob
Elbortaqala
Min Aghla Nasi
Ghab Elqomar
3ala Moodak
Qalb Qalb
Waheshni Mot
Shlonak 3eny Shlounak
Laq3edlek 3aldarb Q3od
КАТЕГОРИЯ ОРКЕСТР СОЛО
проводится в номинациях:
Классический ориенталь под оркестр
Современный ориенталь под оркестр
Шааби под оркестр
Беледи + драм соло под оркестр
ЭКСКЛЮЗИВНАЯ НОМИНАЦИЯ ПОД ОРКЕСТР
Кубок Кати Эшта
ЭКСКЛЮЗИВНАЯ НОМИНАЦИЯ ПОД ОРКЕСТР
Кубок Египта
Открытый класс
в сопровождении египетского оркестра Кати Эшта

Соревнование проходит в несколько туров. Участницы импровизируют под неизвестную музыку в заданном стиле по 3 раза в каждом туре.
В финале соревнования сильнейшие участницы исполняют импровизацию 2 раза в общем заходе и 1 раз сольно.
НОМИНАЦИИ ОТКРЫТОГО КЛАССА
Импровизация беледи
Импровизация драм соло
Импровизация халиджи
Импровизация ираки
Импровизация шааби
Импровизация "Золотой ларец Oum Kalthoum"
Беллиданс-баттл
в сопровождении египетского оркестра Кати Эшта

Номинация проводится в каждой возрастной категории.
Номинация проводится в несколько туров.

В первом - отборочном - туре все участницы импровизируют под заранее неизвестную музыку
(в исполнении живого египетского оркестра) в общем заходе и в подзаходах. В следующий тур - 1/4 финала - проводится лучших 8 участниц.
В 1/4 финала участницы распределяются на пары, каждая пара соревнуется отдельно, участницы каждой пары импровизируют по очереди в двух стилях. Музыкальное сопровождение - балади-прогрессия и табла (в исполнении оркестра). В следующий тур проводятся лучшие участницы из каждой пары.
В 1/2 финала участницы распределяются на пары, каждая пара соревнуется отдельно, участницы каждой пары импровизируют по очереди в двух стилях. Музыкальное сопровождение - халиджи и классическая песня (в исполнении оркестра). В следующий тур проводятся лучшие участницы из каждой пары.
В финале участницы импровизируют сольно под музыкальную композицию на выбор оркестра.

В каждой возрастной категории определяется единственный победитель беллиданс-баттла.
Номинация проводится при наличии минимум 8 участниц в данной возрастной категории. В случае меньшего количества участниц возрастные категории могут быть объединены.
Показательные выступления
Показательные выступления в сопровождении египетского оркестра.
Временной регламент: до 3 минут
Репетиции под оркестр не предусмотрены.
Стоимость - 50$

Показательные выступления под CD.
Стоимость - 25$
Регистрация на конкурс скоро...
Registration. Step 1
Галашоу
Информация скоро...
Регистрация
EGYPT CUP 2020